Создание договора производится из карточки контрагента.
Откройте карточку контрагента и перейдите по ссылке "Договоры"