Создание транспортного средства производится в справочнике "Транспортные средства". Перейдите в справочник, размещенный в разделе "Склад и доставка" - "Управление доставкой" - "Транспортные средства"